There Will Be Brawl: VOSTFR

View previous topic View next topic Go down

There Will Be Brawl: VOSTFR

Post  Bugman on Fri Dec 04, 2009 11:03 am

Greatings,

I just discovered There Will Be Brawl and first I must congratulate you and apologize for not doing so before.
But from the very first episode, I was already a fan (I watched all 9 released episodes in a row.)
Since I'm from Quebec, Canada, a lot of people I know that could be interested doesn't understand English
or have some trouble with it. So to make things easier (and therefore allowing your web-series to be watched and loved
by more people, French people in this case) I would like to translate the script and put French subtitles in the videos.
I really love your work and I want my "French-speaking friends" to enjoy it as well. I will make the translation
as accurate as possible (aiming for 100% accuracy.) It will also be a honor for me to do so. You deserve it, all of the team and cast.

Awesome work, keep it up and good luck for the final episode.

Bugman
OMNIPOTENT BRAWLER

Posts : 2254
Join date : 2009-12-04
Age : 26
Location : Quebec, Canada

View user profile

Back to top Go down

Re: There Will Be Brawl: VOSTFR

Post  Blue Madness on Fri Dec 04, 2009 11:13 am

You can't.
Maybe for the DVD release...

Blue Madness
Guardian of the Kingdom

Posts : 2464
Join date : 2008-12-03

View user profile

Back to top Go down

Re: There Will Be Brawl: VOSTFR

Post  Bugman on Fri Dec 04, 2009 11:24 am

Why wouldn't French people be able to see it free and understand it instead of on the DVD like we all do?
(Wow... that sounds kind of harsh. Sorry for that.)

Bugman
OMNIPOTENT BRAWLER

Posts : 2254
Join date : 2009-12-04
Age : 26
Location : Quebec, Canada

View user profile

Back to top Go down

Re: There Will Be Brawl: VOSTFR

Post  Blue Madness on Fri Dec 04, 2009 11:47 am

Because they can't put subtitles as long as they're under The Escapist's contract. The idea of subtitles for the DVD release has been brought up, however. So, well, that'd be your only chance.

Blue Madness
Guardian of the Kingdom

Posts : 2464
Join date : 2008-12-03

View user profile

Back to top Go down

Re: There Will Be Brawl: VOSTFR

Post  Bugman on Fri Dec 04, 2009 11:48 am

Ooh! I forgot about that! Sorry!
But nice to see that the idea was brought up. Very Happy

Bugman
OMNIPOTENT BRAWLER

Posts : 2254
Join date : 2009-12-04
Age : 26
Location : Quebec, Canada

View user profile

Back to top Go down

Re: There Will Be Brawl: VOSTFR

Post  Blue Madness on Fri Dec 04, 2009 11:52 am

I had suggested subtitles a loooong time ago (except those were in english), and Matt did the best he could. We all see the results today. Damn Escapist. ¬¬
(lock plz)

Blue Madness
Guardian of the Kingdom

Posts : 2464
Join date : 2008-12-03

View user profile

Back to top Go down

Re: There Will Be Brawl: VOSTFR

Post  Sponsored content Today at 7:06 pm


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum